-
1 киносъемка
shooting, filming -
2 съемка
shooting, filming -
3 киносъемка
shooting; filming -
4 съёмочный
1) кино shooting, filming (attr)съёмочная гру́ппа — film crew / unit
съёмочный проце́сс — shooting, filming
съёмочная площа́дка — shooting stage
2) геод. survey (attr)съёмочные рабо́ты на ме́стности — field surveying sg
-
5 съёмочный
-
6 КИНО
@художественный фильм feature film, movie @полнометражный фильм full-length film @короткометражный фильм @неполнометражный фильм short film @мультфильм @мультипликационный фильм cartoon @научно-популярный фильм documentary, scientific documentary @кинохроника @киножурнал news film @двухсерийный фильм two-part film @цветной color @черно-белый black and white @сценарист script writer @сценарий script @оператор cameraman @директор картиныassociate producer( режиссер — is the director, постановщик — producer) @съемки shooting, filming @сниматься в фильмеto be in a movie@снимать фильм to shoot a film @поставить по роману @фильм снят по роману... based on (a novel by X) @кадр shot, scene, still @просмотр screening @сеанс show @экскурс в прошлое @ход назад flashback @Кинотеатр повторного фильма movie revival house @Фильм идет в этом кинотеатре. The movie is playing/is being shown in that moviehouse/ cinema. @ -
7 съемки
shooting, filming -
8 съёмка
-
9 киносъемка
-
10 киносъёмка
cinematography, cine exposure, cine filming, filming, cine photography, motion picture photography, filming process, motion-picture recording, motion-picture shooting, film shot, motion-picture shot, cinematographic work* * *киносъё́мка ж.
filming, shootingпроизводи́ть киносъё́мку — film, take motion picturesвозду́шная киносъё́мка — aerial [air] shootingзаме́дленная киносъё́мка — time-lapse filmingкомбини́рованная киносъё́мка — special effects shotsмультипликацио́нная киносъё́мка — animationнату́рная киносъё́мка — location shootingобра́тная киносъё́мка — backward take, reverse actionпавильо́нная киносъё́мка — stage shootingподво́дная киносъё́мка — underwater shootingрегистрацио́нная киносъё́мка — instrumentation filmingкиносъё́мка с рирпрое́кцией — process [background projection] photography, process shotsкиносъё́мка с рук — hand-held filmingкиносъё́мка с экра́на кинеско́па — kinescope recordingуско́ренная киносъё́мка — rapid filmingцейтра́ферная киносъё́мка — time-lapse filming -
11 киносъёмка
ж. filming, shooting -
12 киносъёмка
1) General subject: camera recording, camerawork, cinematographic recording, filming, shooting, shoot2) Engineering: cine exposure, cine filming, cine photography, cinematographic work, cinematography, film shot, filming process, motion picture photography, motion-picture recording, motion-picture shooting, motion-picture shot, shooting on film3) Telecommunications: film scanning4) Fishery: motion picture filming5) Advertising: motion-picture photography6) Makarov: shot -
13 съёмка
ж.1) геод., геогр. surveyтопографи́ческая съёмка — topographical / land survey
глазоме́рная съёмка — measurement by eye, eye measurement
производи́ть съёмку (рд.) — make a survey (of)
2) фото (still) photography; фото taking pictures3) кино (motion) photography офиц.; filmingсъёмка фи́льма — making / shooting a film
побыва́ть на съёмках — visit the filming / shooting site
съёмка видеока́мерой — video filming
4) мор.съёмка с я́коря — weighing anchor ['æŋkə]
-
14 видеосъёмка
1) Engineering: camera shooting, electronic filming, shooting in video tape, video filming, video shooting2) Telecommunications: image acquisition3) Cellular communications: videorecording -
15 ускоренная съёмка
1) General subject: slow-motion shooting (по мнению пользователей сайта: при такой съемке пленка крутится со скоростью выше обычной, что дает эффект замедленного воспроизведения при прокручивании ее на обычной скорости)2) Geology: rapid survey3) Cinema: high-motion shooting4) Advertising: high-speed filming (создающая эффект замедленного движения), high-speed shooting -
16 многокамерная съёмка
Engineering: multicamera filming, multicamera shooting, multiple-camera filming (кино)Универсальный русско-английский словарь > многокамерная съёмка
-
17 съёмка
1. ж. геод. топ., surveyтриангуляционная съёмка, топографическое измерение; межевание — land survey
2. ж. photography; filming, shooting -
18 воздушная киносъёмка
1) Engineering: aerial cinematography, aerial filming, aerial motion-picture survey2) Makarov: aerial shooting, air shootingУниверсальный русско-английский словарь > воздушная киносъёмка
-
19 съёмка на натуре
1) Engineering: outdoor exposure2) Cinema: on location3) Advertising: exterior shooting, location filming, location shooting -
20 съёмка
coverage тлв, mapping геод., shooting, shot, survey, surveying* * *съё́мка ж.1. геод., топ. surveyобосно́вывать съё́мку — control a surveyпроизводи́ть съё́мку — survey2. ( фотографическая) photography; ( кинематографическая) filming, shootingаэрофотограмметри́ческая съё́мка — aerophotogrammetric surveyаэрофототопографи́ческая съё́мка — aerophototopographyбуссо́льная съё́мка — compass surveyвысокоскоростна́я съё́мка — high-speed photographyвысокото́чная съё́мка — high-accuracy surveyгеодези́ческая съё́мка — geodetic surveyгеологи́ческая съё́мка — geologic surveyгеомагни́тная съё́мка — geomagnetic(al) surveyгидрографи́ческая съё́мка — hydrographic(al) surveyглазоме́рная съё́мка — exploratory [approximate, eye, rough] survey, sketchingгравиметри́ческая съё́мка — gravimetric surveyдальноме́рная съё́мка — stadia survey, telemetryдета́льная съё́мка — detail surveyобосно́вывать дета́льную съё́мку опо́рными то́чками — control detailed survey by accurately located pointsинжене́рная съё́мка — engineer(ing) [site] surveyинструмента́льная съё́мка — instrument(al) surveyкрупномасшта́бная съё́мка — large-scale surveyлесна́я съё́мка — forest surveyмагнитометри́ческая съё́мка — magnetometer surveyмаркше́йдерская съё́мка — mine [underground] surveyмаршру́тная съё́мка — route [strip] surveyмелкомасшта́бная съё́мка — small scale surveyме́нзульная съё́мка — plane-table surveyполева́я съё́мка — field surveyполигонометри́ческая съё́мка — traverse (survey), polygonometryпо́чвенная съё́мка — soil mapping, soil surveyрекогносциро́вочная съё́мка — reconnaissance surveyтахеометри́ческая съё́мка — tacheometric(al) [stadia transit] survey, tacheometryтеллурометри́ческая съё́мка — tellurometer surveyтеодоли́тная съё́мка — theodolite [traverse, transit] surveyтопографи́ческая съё́мка — topographic(al) survey
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shooting Star (Singapore television series) — Shooting Star is a television drama in Singapore. It stars Taufik Batisah, Sylvester Sim, Olinda Cho, Daphne Khoo, Jeassea K. Thyidor, Alfarahizah Awangnit, David Wu, Brendon Lim and Maylene Loo. The show premiered on August 9 2005 and ended on… … Wikipedia
shooting — [[t]ʃu͟ːtɪŋ[/t]] shootings 1) N COUNT A shooting is an occasion when someone is killed or injured by being shot with a gun. Two more bodies were found nearby after the shooting... A drug related gang war led to a series of shootings in the city.… … English dictionary
Shooting Script — Infobox Book name = Shooting Script title orig = translator = image caption = 1989 UK paperback cover author = Gavin Lyall illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Thriller novel… … Wikipedia
shooting — shoot·ing || ʃuËtɪŋ n. firing of guns or missiles; hunt; instance in which a person is injured or killed by gunfire adj. of or pertaining to shooting; sharp, sudden (of pain) ʃuËt n. newly grown plant stem; bud, sprout; act of firing a… … English contemporary dictionary
The Shooting — Infobox Film name = The Shooting caption = Film poster created by Jack H. Harris Inc. director = Monte Hellman producer = Jack Nicholson Monte Hellman writer = Carole Eastman (writing as Adrien Joyce ) starring = Warren Oates Millie Perkins Will… … Wikipedia
Location shooting — is the practice of filming in an actual setting rather than on a sound stage or back lot. In filmmaking a location is any place where a film crew will be filming actors and recording their dialog. A location where dialog is not recorded may be… … Wikipedia
Midsomer Murders filming locations — The following UK locations are some of the many sites that have played host to the filming of the British television series Midsomer Murders, since filming began in 1996. Where known, the number of episodes in which a particular location has been … Wikipedia
District 9 — For other uses, see District 9 (disambiguation). District 9 America … Wikipedia
Midnight's Children (film) — Midnight s Children Directed by Deepa Mehta Produced by David Hamilton Doug Mankoff Steven Silver Neil Tabatznik Andrew Spaulding Written by Deepa Mehta … Wikipedia
Philippine English — is the variety of English used in the Philippines by the media and the vast majority of educated Filipinos. English is taught in schools as one of the two official languages of the country, the other being Filipino, the standardized dialect of… … Wikipedia
CineAlta — Filming with a CineAlta video camera Sony s CineAlta 24P HD (high definition video) Cameras are a series of professional digital video cameras that offer many of the same features of a 35mm motion picture film camera. Contents … Wikipedia